-
1 public inspection
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > public inspection
-
2 laying open for public inspection
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > laying open for public inspection
-
3 Госпожнадзор (Fire Safety Inspection Service)
Public law: FSISУниверсальный русско-английский словарь > Госпожнадзор (Fire Safety Inspection Service)
-
4 контроль со стороны общественности
контроль со стороны общественности
(напр., лицензий на строительство АЭС, заявок на использование специальных ядерных материалов)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > контроль со стороны общественности
-
5 общественный контроль
public (social) control, social audit, public inspectionBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > общественный контроль
-
6 общественный контроль
public control, public inspectionРусско-Английский новый экономический словарь > общественный контроль
-
7 контроль контрол·ь
(проверка, наблюдение с целью проверки) control, inspection; (за выполнением договора и т.п.) тех. verification; monitoringбыть / находиться под контроль ем — to be under control
ввести контроль — to adopt / impose control (over)
взять под контроль — to bring / to put (smth.) under control
держать под контролем — to have control (over), to hold the key (of)
обеспечить контроль — to ensure / to provide for verification
ослабить контроль — to loosen / to slacken control (over)
осуществлять контроль — to exercise / have control (over), to carry out verification
передать под чей-л. контроль — to place under smb.'s control
получить контроль — to gain control (over)
потерять контроль — to lose control (of)
сократить количество ядерного оружия при (надлежащем) контроле — to reduce verifiably the quantity of nuclear weapons
сохранить контроль — to retain control (over)
ужесточить контроль — to tighten control (over)
усилить контроль — to strengthen control (over)
установить контроль — to set up / to establish control (over)
адекватный / надлежащий / соответствующий контроль — adequate / appropriate control / verification
под адекватным / надлежащим / соответствующим контролем — adequately verified
валютный контроль — currency / exchange control; (сдача государству валюты и покупка её по установленному курсу) rationing of foreign exchange
форма государственного экономического контроля (юридически одобренная, но применяемая при определённых условиях) — stand-by control
действенный / эффективный контроль — effective / efficient control (over)
дистанционный контроль — remote control / monitoring / verification; extraterritorial monitoring
инструментальный контроль, контроль с помощью приборов — instrumental control / verification / monitoring
народный контроль — public control, voluntary public inspection
непрерывный контроль с помощью установленных на месте приборов — continuous monitoring with on-site instruments
открытый контроль (за уничтожением запасов оружия и т.п.) — demonstrative verification
паспортный контроль — passport control / inspection
поэтапный контроль — stage-by-stage control, control by stages
правительственный контроль, контроль правительства — government control / inspection
радиационный контроль — radiation / radiological monitoring
строгий контроль — strict control, stringent monitoring / verification
под строгим и эффективным международным контролем — under strict and effective international control
финансовый контроль — financial control (over)
контроль деятельности администрации — control of the work of administration / managerial staff
контроль за атмосферой / состоянием атмосферы — atmospheric monitoring
контроль за непроизводством (химического оружия и т.п.) — nonproduction control, monitoring of the nonproduction
контроль запасов (химического оружия и т.п.) — inspection of stocks
контроль за соблюдением (договора, соглашения и т.п.) — control of / over the observance (of), verification / monitoring of compliance (with)
контроль за соблюдением запрещения испытаний ядерного оружия — test-ban control / verification
контроль за соблюдением положений договора — verification of compliance with the provisions of a treaty
контроль за состоянием окружающей среды — environmental control / monitoring of the state of the environment
контроль за уничтожением (запасов определённого вида оружия) — destruction control, verification of stockpiles destruction
контроль над вооружениями — arms control, control of arms
контроль над ядерными вооружениями — control of nuclear weapons, nuclear-arms control
контроль над органами массовой информации — control over mass / news media
контроль над химическим оружием — chemical-weapons control / verification
контроль с использованием национальных технических средств — verification by national technical means
меры по контролю — verification measures, measures of verification
методы контроля — verification methods / technique
методы контроля, которые не выходят за предусмотренные / согласованные рамки, методы контроля, которые не носят характера вмешательства — nonintrusive (methods of) verification
персонал, проводящий контроль — verification personnel
-
8 опубликованный для всеобщего ознакомления
Универсальный русско-английский словарь > опубликованный для всеобщего ознакомления
-
9 открытый для общественного контроля
Универсальный русско-английский словарь > открытый для общественного контроля
-
10 публиковать для ознакомления
1) Patents: lay open to public inspection2) Business: lay open to the public inspectionУниверсальный русско-английский словарь > публиковать для ознакомления
-
11 общественный контроль
1) General subject: social control, citizens' oversight (АД), public control, social supervision (за - of), public scrutiny2) Law: societal control3) Economy: social audit4) Business: public inspectionУниверсальный русско-английский словарь > общественный контроль
-
12 выкладывать (описание изобретения) для всеобщего ознакомления
Patents: open to public inspectionУниверсальный русско-английский словарь > выкладывать (описание изобретения) для всеобщего ознакомления
-
13 выкладывать для всеобщего обозрения
Универсальный русско-английский словарь > выкладывать для всеобщего обозрения
-
14 выкладывать заявки для всеобщего обозрения
Pathology: lay open for public inspectionУниверсальный русско-английский словарь > выкладывать заявки для всеобщего обозрения
-
15 выкладывать заявочное описание изобретения для ознакомления
Универсальный русско-английский словарь > выкладывать заявочное описание изобретения для ознакомления
-
16 выложить заявку для публичного обозрения
Универсальный русско-английский словарь > выложить заявку для публичного обозрения
-
17 зал для выкладки описаний изобретений
Patents: public inspection hallУниверсальный русско-английский словарь > зал для выкладки описаний изобретений
-
18 описание патента к акцептованной заявке с открытым доступом
Универсальный русско-английский словарь > описание патента к акцептованной заявке с открытым доступом
-
19 открытый доступ к выложенным описаниям изобретений
Patents: public inspectionУниверсальный русско-английский словарь > открытый доступ к выложенным описаниям изобретений
-
20 открытый доступ к описаниям изобретений
Patents: public inspectionУниверсальный русско-английский словарь > открытый доступ к описаниям изобретений
См. также в других словарях:
public record — Public records are those records which a governmental unit is required by law to keep or which it is necessary to keep in discharge of duties imposed by law; e.g. records of land transactions kept at county court house; records of court cases… … Black's law dictionary
Public file — A public file (or public inspection file) is a collection of documents required by a broadcasting authority to be maintained by all broadcast stations under its jurisdiction.Such a file is required by the Federal Communications Commission (FCC)… … Wikipedia
inspection — noun ADJECTIVE ▪ careful, close, detailed, rigorous, thorough ▪ full ▪ brief, casual, cursory … Collocations dictionary
inspection */*/ — UK [ɪnˈspekʃ(ə)n] / US noun [countable/uncountable] Word forms inspection : singular inspection plural inspections 1) a) an official process of checking that things are in the correct condition or that people are doing what they should We expect… … English dictionary
inspection — in|spec|tion [ ın spekʃən ] noun count or uncount ** an official process of checking that things are in the correct condition or that people are doing what they should: All countries must allow international inspection of their nuclear weapons… … Usage of the words and phrases in modern English
public — adj. & n. adj. 1 of or concerning the people as a whole (a public holiday; the public interest). 2 open to or shared by all the people (public baths; public library; public meeting). 3 done or existing openly (made his views public; a public… … Useful english dictionary
inspection*/ — [ɪnˈspekʃ(ə)n] noun [C/U] 1) an official process of checking that things are as they should be All countries must allow international inspection of their nuclear weapons sites.[/ex] 2) an action of looking at something carefully to check it The… … Dictionary for writing and speaking English
public document — A state paper, or other instrument of public importance or interest, issued or published by authority of congress or a state legislature. Also any document or record, evidencing or connected with the public business or the administration of… … Black's law dictionary
public document — A state paper, or other instrument of public importance or interest, issued or published by authority of congress or a state legislature. Also any document or record, evidencing or connected with the public business or the administration of… … Black's law dictionary
public record — noun : a record required by law to be made and kept: a. : a record made by a public officer in the course of his legal duty to make it b. : a record filed in a public office and open to public inspection … Useful english dictionary
Public Record Office — noun (in the UK) an institution where official archives are kept for public inspection … English new terms dictionary